little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
now; the present time; just now; another; more
department (in an organization); division; club; part; component; category
together; at the same time; same; identical
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
eccentric; oddball; character; weirdo
after all; because; but; even; too; as well
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
all; whole; entire; complete (set); in total
student (esp. a university student)
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
how much; something over; and something; however (much); no matter how
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
concrete; definite; specific; material; substantial
why?; what for?; how?; by what means?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
fortune-telling; divination
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)