mwahahaha (evil laughter)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
talent; gift; function; noh (theatre)
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
particulars; details; specified items
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tension; mental strain; nervousness
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
stealthily; secretly; in secret
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
may; might; perhaps; may be; possibly
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
way; method; means; resource; course
two times; twice; two degrees
to discuss; to talk together
to be worried; to be troubled
opposite; reverse; contrary
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
so-so; passable; now, now; my, my
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
ten; 10; ten years of age
body; physique; shape; form; substance; identity; field
all; entire; whole; altogether
flabby; limp; soft and pliable
cause; seed; variety; kind; counter for varieties