properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
grasp; catch; understanding
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
it is not possible (to, that); there is no such thing as
crowd of people; great number of people; in great numbers
similarly; same (idea); same (name)
alone; by oneself; on one's own
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
adds force or indicates command
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
seriousness; earnestness; truth; sanctity
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
question; inquiry; enquiry
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
you bastard!; you son of a bitch!
is not; am not; are not; isn't it?
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
fellow; guy; thing; object; he; she
what!; oh; what the heck; what the; damn
learning by ear; memory of having heard something before
honorific/polite/humble prefix