near oneself; close to one; familiar
understanding person; supporter
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
worry; fear; anxiety; concern
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
waiting for the traffic lights to change
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to become used to seeing; to be familiar with
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
and; or; and the like; and so forth; and what not
masked palm civet (Paguma larvata); gem-faced civet
to begin to run; to start running; to break into a run
soon; shortly; nearly; almost
license; permit; licence; certificate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
old person; senior citizen; the aged; the elderly
(divine) punishment; curse; retribution
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
awkward; uncomfortable; embarrassing
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
nonexistent; not being (there); not having; not
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
Japanese fir (Abies firma); momi fir
edge of the eaves; house frontage
store; shop; establishment; restaurant
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)