to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
charge; rush; dash; assault; attack
to scream; to whine; to grumble; to complain
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
even though things may appear this way
recommendation; advice; suggestion; encouragement
art of self-defense (defence)
practice; practising; training; study
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
training (animals); breaking (animals)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to shout; to cry; to scream; to clamour
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
shot; charge; blow; punch; home run; try
to be flustered; to lose one's presence of mind
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
honour; honor; glory; privilege
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling