sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
entertainment; amusement; fun
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
that; the matter in question
everyone; anyone; no one; nobody
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
way of speaking; intimation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
girl; daughter; baby girl; young woman
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to attack; to assault; to assail
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
honeytrap; honey trap; honeypot
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
sexual relations; physical relations; carnal relations
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
particularly; especially; in particular; expressly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
elbowing (someone); rejection; rebuff
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent