restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
for the first time in one's life
to forget oneself; to lose control of oneself
advice; counsel; suggestion; tip; hint
please come (and visit us); please come (to our shop)
call for attention; alert; heads-up; reminder
later on; eventually; afterwards
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
condition; state (of health); appearance
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
front-facing; forward-looking; positive; constructive
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
lese majesty; lèse-majesté
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
narrow-minded; intolerant; petty
prejudice; bias; distorted view
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to invite in; to show someone in
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
interest; eagerness; enthusiasm
hard to reach place; remote place
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to flatly refuse; to reject; to spurn
to begin; to set about; to start
to trouble; to bother; to annoy
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
trace; vestige; mark; sign; evidence
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)