pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
will; probably; may; I think; surely; I hope
royal prince; crown prince's younger brother
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
arm; skill; efforts; ability
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
always; all the time; never; usual; regular
lack of expression; blank look (on one's face)
face; visage; look; expression; honor; honour
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to turn towards; to point
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
big; large; loud; extensive; spacious; important
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
at; in; at; when; by; with; and then
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
inside; interior; among; within; middle; center; during
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to accompany; to follow; to keep up with
royal castle; imperial castle
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month