size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
settlement; solution; resolution
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to become better; to improve
Beverley Enterprises Inc.; Bibari
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to fall in love (with); to love
intimacy; friendship; familiarity
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
demesne; estate; private land; private property
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
reins; bridle; control; the reins (on)
riding (on horseback); mounting (a horse)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
house (e.g. of Tokugawa); family
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
due form; official; formality
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to quicken; to speed up; to gather speed
beat; palpitation; pulsation; throbbing
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
thicket; coppice; brushwood
to step forward; to take a step forward
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
after a long time; for the first time in a while
popular name; common name; given name
to rise; to swell; to be promoted