jpdb beta

to make a sound

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

3

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

5

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

censure; denunciation; (verbal) attack; blaming

1

shit!; damn!

1

for the first time in one's life

1

to forget oneself; to lose control of oneself

1

abusive language

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

to hide; to conceal

2

advice; counsel; suggestion; tip; hint

2

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

4

call for attention; alert; heads-up; reminder

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

6

later on; eventually; afterwards

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

2

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

2

reply; answer; response

4

indoor; inside the room

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

second floor; upstairs

1

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

5

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

bedroom

8

(not) even once; (not) ever

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

1

private room

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

2

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving

1

Amirat

4

lady attendant; lady's maid; waiting maid

5

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

intention; idea; inclination; wish

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

3

living room (Western style); sitting room

1

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1