to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to become a couple; to be man and wife; to be married to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
divorce; dissolution of adoption
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
vast; extensive; immense; huge; large; grand
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
control; management (e.g. of a business)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to be called ...; to be referred to as ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
several hundred; hundreds (of)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
pupil (of the eye); one's eyes
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
husband and wife; married couple
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice