to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to provide; to arrange; to install
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
facing; opposite; across the street; other side
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
start of a sentence, phrase, etc.
to adjoin each other; to sit side by side
to distribute; to hand out
to pause; to have a short intermission
yes it is!; it surely is; certainly
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to go ahead; to proceed; to carry on
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
handsome man; actor in a love scene
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
procedure; process; proceedings; formalities
returning (to the authorities); restoring
arrangement; preparations; search (by police)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
conversely; on the contrary
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
in this manner; in this way; like this
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
clean sweep; purging; doing away with; eradication
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
restoration of public order
conferring of decorations