usually; under usual circumstances
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(another's) daughter; young lady
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
participation; joining; entry; adherence
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to press for an answer; to shower questions on someone
encouragement (as an abstract concept); stimulation
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be shy; to be bashful; to look shy
pretty; charming; lovely; adorable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of heart; change of mind; change in mental state
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
at last; finally; barely; narrowly; just
wonderful; splendid; magnificent
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly