language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(not) even once; (not) ever
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
queen (consort); empress (consort)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
happiness; good fortune; luck; blessing
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to antagonize; to provoke antipathy
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!