to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
straw mat used as a bag for carrying earth
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
these days; nowadays; recently
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
family vacation; family trip
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
travel; trip; journey; excursion; tour
district; region; the country; countryside; civilian society
(one's) favourite food; (one's) favorite food
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
restaurant (esp. Western-style)
to eat up; to consume (completely)
eating; bite (in fishing)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
one's house; one's home; one's family
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
location famous for production of something (usually food)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
amorous; sexy; voluptuous; erotic
suitable time; good time; propriety; moderation
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
reliability; trustworthiness; dependability
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover