to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
in a sense; in some way; to an extent
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
important; momentous; essential; principal; major
imagination; supposition; guess
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to dye; to colour; to color
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to suit; to match; to become; to be like
small face (of a woman; generally considered attractive)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
Japanese person; Japanese people
man; male; masculine gender
average height; average body height
feeling; sensation; emotion; interjection
apparent; obvious; very clear
feeling; sense; impression
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
beautiful woman; (a) beauty
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
form; shape; figure; visage
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)