(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
petition; complaint; (legal) brief
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
incompetent; have no merit
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
bag; satchel; briefcase; basket
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to tear up and throw away
to abandon; to fail; to desert; to forsake
vast; extensive; immense; huge; large; grand
just one person; only one
outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in Tōhoku); (lit.) stewed potato party
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
scar; spasm; twitch; cramp
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
and then; and so; and; so then
acquisition; obtaining; coming to hand
already; now; no longer; not any more
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
local production for local consumption
home area; home town; local
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information