to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to exchange gunfire; to exchange shots
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to one's heart's content; as much as one wants
to dance; to perform dance steps
degree of familiarity; popularity
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
all; whole; entire; complete (set); in total
victory stand; winners' podium
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
praise; admiration; commendation; approbation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
be considered; be deemed; be thought to be
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
prize money; monetary award; reward
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
being the runner-up; finishing second
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
not necessarily; not entirely; not altogether
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
celebrity; famous person; public figure; big name