peerless; unparalleled; unparallelled
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
popular (with); in favour (with); well received
in that manner; like that
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
strongly; violently; with all one's strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take refuge in; to succeed in running away
back-combed hair; puffed up hair; teased hair
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
existence; possession; having; limited company
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
to move (house); to change residence
to be found; to be discovered
number of times; frequency; count
few decades; many decades; several decades
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
as a child; when one was a child
to watch over; to watch attentively
shall ...; to assume; to suppose
won't; hasn't; isn't; won't you
something like ...; something called ...
observation; survey; watching
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation