the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
deviation; departure; (accidental) omission
at that time; in those days; at that moment; then
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to state; to express; to say; to tell; to mention
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
service; duty; business; Buddhist religious services
man; male; masculine gender
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
before; prior to; ago; the past; before; previously
various; varied; diverse; all sorts of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
some people; a number of people; several people; a few people
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
Your Highness; His Highness; Her Highness
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to say no more; to sink into silence