punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to smile cheerfully; to crack a smile
very; extremely; like the devil; as a demon
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
ten; 10; ten years of age
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
festival; feast; carnival
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
nearly; almost; on the verge (of happening)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
stirring; rousing oneself
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
reception; acceptance; enjoyment; being given
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
sales; selling; marketing
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
scenery; scene; landscape
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody