blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
later on; eventually; afterwards
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
sense of liberation; feeling of freedom
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
member; participant; attendee; lineup (sport)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
honour; honor; glory; privilege
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
elegance; refinement; grace; aroma
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
region; limits; stage; level
no more than; just; only; mere; goes no further than
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret