in the end; at the end of the day
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
acquaintance; making someone's acquaintance
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
the same generation; coeval
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
this and that; this or that; one thing after another
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
straightforwardly; readily; without hesitation
care; kea (Nestor notabilis)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
already; now; by this time; quick; early; fast
manner of using one's hands
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
fried egg; sunny-side up fried egg
Hamburg steak; hamburger steak
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
essential; important; crucial; vital; main
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
destruction; disruption; (application) crash
exactly as stated; verbatim
a place or opportunity to make a display of
each (person); everyone; individual; respective
three times (as much); treble; triple; threefold
to stick into; to pierce; to run into
power; might; authority; influence
moderate; proper; just right
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight