to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
transfer; assignment; conveyance
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
complete; completion; perfection; accomplishment
for (some) doubtful points to remain
pitch dark; total darkness
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
that's true; of course; obviously
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
very; extremely; excessively
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
inside; interior; inner part