to bring back; to restore
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stiffen; to become stiff; to harden
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to smirk; to grin broadly
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
castle (in place names); castle; fortress
some; any; in any way; of some kind; of some sort
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
by all rights; legally speaking; properly speaking
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to score points with (a person)
to become complicated; to become intricate; to become tangled
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
test; trial; ordeal; tribulation
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
present (e.g. government, administration); current; existing
the other day; a few days ago
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
feces (esp. animal); excrement; dung
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
finishing blow; coup de grâce
a-ha-ha (laughing loudly)
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging