finally; at last; in the end; after all; never (happened)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
mess; jumble; muddle; chaos
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to the utmost; to the best of one's ability
what's what; heads or tails
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to talk; to chat; to chatter
unexpected; unforeseen; strange
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
Eh?; What?; Come on!; Damn!
sounding; probing; probe; stylet; spy
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to attempt; to test; to try out
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
goal; target; aim; mark; sign; landmark
fellow; mutual; companion; comrade
talk; recital; narration; topic
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
eccentric; crank; oddball
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
lack of expression; blank look (on one's face)
gap; difference; disparity; discrepancy
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
close; intimate; on good terms
contents; interior; substance; content; (sword) blade
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
all day long; all the day; throughout the day
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
cooperation; collaboration
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)