(social) class; rank; grade
wherein; therein; thereinto
difference; variation; difference
to do over and over again; to have sex repeatedly
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
grasp; catch; understanding
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
use; utilization; utilisation; application
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
attention; notice; care; caution; advice; warning
commuting to school; school commute
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
in the meanwhile; during the time
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
by the way; in this connection; incidentally; in passing
relation; connection; relevance
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
disgusting; sickening; revolting; nauseating
to prove successful; to take hold; to amount to something
area; vicinity; side; edge; circumstances
witnessing; observing; sighting
row of houses; every house; each house; all; totally
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to be too numerous; to be too much
honest; frank; candid; honestly; frankly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to blow off; to be blown off
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to be hesitant; to feel timid
whispering into a person's ear
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
inside one's heart; in one's mind