air of luxury; high class feel
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ornamental (foliage) plant; houseplant
shelf; ledge; rack; trellis
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
sunlight; sunshine; sunbeams
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to fall asleep; to sleep deeply
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
party; banquet; reception; feast; dinner
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to hang up; to end a telephone conversation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to shed light; to cast light
whole; entirety; whatever (is the matter)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
baseboard; skirting board
match (contest); to match with; to go well with
to concern; to be related