full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
combination; union; combined; joint; congruence
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
evening meal; dinner; supper
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
present condition; existing state; status quo; current state
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
honorific/polite/humble prefix
invitation; introduction; temptation
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
that's true; of course; obviously
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
skeleton; skeletal structure; build; framework
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
back street; back alley; off-street
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular