left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to lean against; to set against
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
shelf; ledge; rack; trellis
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
young; youthful; immature; green; low (number); small
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
charming; fascinating; voluptuous
thin; slender; fine; unlucky
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
good impression; favorable impression
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
store interior; inside of a shop
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
tatami mat; Japanese straw floor coverings
room; chamber; apartment; flat; stable
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
youth; springtime of life; adolescent
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
attacker (esp. in volleyball)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
scrunchie; hair tie covered in fabric
to go flying along; to move fast (against the wind)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
100,000,000; one hundred million
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
haste; hurry; expedition; speed; dispatch