many; much; plenty; hardly
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
minute; fine; detailed; subtle
killing and wounding; bloodshed
(how) many times; (how) often
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
thinly; slightly; vaguely; a little
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
existence; being; presence
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
time; season; period; phase; stage
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
verbal promise; one's word
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
only; merely; just; at most; no more than
be that as it may; even so; though that be so
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to blow out; to spout out
spurt of blood (from one's victim)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
breaking down; defeating; abolishing
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
(art of) fencing; swordsmanship
ahead; forward; (in) front; having a square front
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
state of mind; mentality; psychology