whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to gather; to collect; to assemble
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
for example; for instance; e.g.
these guys; these fellows
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
at regular intervals; evenly spaced
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
speed; velocity; pace; velocity
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
proposal; proposition; suggestion
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
why?; what for?; how?; by what means?
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
ahead; forward; (in) front; having a square front
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
tactics; strategy; military operation; naval operation