to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to make snide remarks; to put into bad mood
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
each time it happens; at all such times
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
idle thoughts; worldly thoughts
that; the matter in question
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to penetrate; to pervade; to spread
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
in the meanwhile; during the time
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
in the end; at the end of the day
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to aggravate (a situation); to complicate matters; to stir things up; to roughen (waves, voice, feelings, etc.); to agitate
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
quickly; swishing; whooshing
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)