again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
generous; soft-hearted; having a good personality
care; precaution; guarding; caution
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
about; on; regarding; per; for every
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
(several) tens; dozens; scores (of)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
daydream; fantasy; fancy; vision
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
casual; doing something without taking it too seriously
to shake; to waver; to tremble
answer; reply; response; answer; solution; result
inside one's heart; in one's mind
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to accept; to receive; to agree
duty; function; office; mission; task; role
achievement; attainment; accomplishment; realization
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to bring up a subject; to touch on a matter
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
in the same way as; just like
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
honorific/polite/humble prefix
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time