to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
oneself; oneself; for oneself; personally
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
environment; surroundings; circumstances
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
moment; brief space of time
time; hour; period; class
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
wherein; therein; thereinto; among which
sound; noise; (musical) note; fame
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
two persons; two people; pair; couple
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
beyond that point; after that
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little