in proportion to; just as much as
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to collect; to assemble; to gather
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to scream; to whine; to grumble; to complain
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
goddamn idiot; moron; nitwit
as much as one can; as much as possible; if at all possible
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to succeed; to bear fruit
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
difference; variation; difference
it doesn't matter what; anything is fine
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
time and time again; many times; a number of times
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate