to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
same; similar; (just) like; equal
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
specific medicine; wonder drug; silver bullet
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
novel; story; (work of) fiction
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
reading through (a book); finishing (a book)
newly arrived; newly received
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
outline; summary; argument
there is nothing; having nothing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to boil; to decoct; to infuse
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to