bodily sensation; sense; experience
to separate; to part; to divide; to keep apart
to comb (out); to card; to untangle (hair)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
unexpectedly; surprisingly
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
meaning; significance; sense
jealousy; roasted rice cake
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
stability; steadiness; equilibrium
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
doing something separately (from the group); going off on one's own
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
silver; senior citizen; pensioner
narrow; thin (sized); slender
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
faint; trance; swoon; stupefaction
basket; basketball; basket cloth
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to some extent; to a certain extent
satisfying; pleasing; gratifying
left arm; left-handed (baseball pitcher)