both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
even more; still more; further
environment; circumstance
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
health; healthy; sound; fit
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
celebration; congratulations
husband and wife; married couple
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
I got it; I see; I now know; So that's the reason
powerful person; influential person
to stick into; to pierce; to run into
to shave off; to scrape off
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to dance; to perform dance steps
on countless occasions; many a time
body; physique; shape; form; substance; identity; field
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
crowd of people; great number of people; in great numbers
free dance (in ice dancing); FD
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
site; point on a map; spot
tune (melody, piece of music)
to read the situation; to sense the mood
duty; obligation; responsibility
while; during (the time when)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
behind; in the rear; in back