all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to ask a high price; to overcharge
torrent; rapid stream; violently rushing stream
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
pinioning; binding arms behind the back
to squash; to crush; to flatten
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
entreaty; supplication; petition
to cough violently; to have a coughing fit
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
whole face; all over one's face
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
scrubbing hard; scrubbing clean
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to rush over; to run up to
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
side table; bedside table
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)