by means of; due to; because of; according to
outward appearance; ostensible; public; official
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
having; holding; wear; durability; charge; expense
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
injury; wound; mistake; accident; loss
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
consequence; outcome; result; blame
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
honorific/polite/humble prefix
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in comparison to; rather than
covered in mud; mud-caked
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
together (with); at the same time; in a lump
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
cavern; cave; cave system; grotto
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation