to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
ten; 10; ten years of age
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
movement; move; motion; trend; development; change
general mobilization; general mobilisation
to slip through; to make one's way through quickly
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
please (give me); please (do for me)
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to fold up; to fold into layers
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(another's) daughter; young lady
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
crown prince; Prince Shōtoku
education; schooling; training; culture; cultivation; education
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation