cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
plan; project; schedule; scheme; program; programme
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
undertaking; underwriting; acceptance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
standard; set; routine; decided
kind; tender-hearted; compassionate
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to make a display of; to show off; to flaunt
to go along; to walk along; to follow
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
learning by ear; memory of having heard something before
wings of a stage; side stage; coulisse
promptly; immediately; quickly; indifferently
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
right; correct; proper; righteous; just
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to sit down hard; to sink down to the floor
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to rise; to erect; to get up
moving about; stirring about
joints; points (of a speech)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to cough violently; to have a coughing fit
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in