thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in succession; one by one
to overflow from something full
to lie down; to throw oneself down
to some extent; to a certain extent
discussion; talk; tête-à-tête; conference
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
attendance (at school); going to school
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
unnatural; artificial; affected; strained
this time; now; next time; another time; recently; lately
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
envious; jealous; enviable (position, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
being somewhat excited (agitated)
article; news story; report; account
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
mass-market newspaper; tabloid newspaper
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
scream; shriek; shout; exclamation
reason; reasoning power; (one's) sense
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well