travel; trip; journey; excursion; tour
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
generously; liberally; magnanimously
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
steady; sound; reliable; solid
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
world record; establishing a world record (in)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
loud shout; excited cheering
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
special; particular; peculiar; unique
basket; basketball; basket cloth
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
(unrefined) brown sugar; muscovado
black vinegar, usu. produced from unpolished rice; charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables
large number (of); many; majority
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to gather; to collect; to assemble