long ago;  already;  a long time ago
 to teach;  to instruct;  to tell;  to inform;  to preach
 frantic;  frenetic;  inevitable death;  brinkmate (inevitable checkmate)
 smirkingly;  broadly (grinning)
 to rub;  to crumple;  to massage;  to argue;  to have a heated discussion;  to train;  to coach
 September;  ninth month of the lunar calendar
 public performance;  exhibition in a foreign country
 mound;  heap;  hillock;  burial mound;  tomb;  tumulus
 to take someone (to some place);  to take someone along;  to lead someone away
 (Japanese) empress;  queen
 vagrancy;  wandering;  nomadism
 difference in elevation (between two points in a body of water);  head;  drop (e.g. of a waterfall);  difference;  gap
 in a positive sense of the word;  in the best sense of the word;  in a good way
 regarding highly;  attaching importance to
 while;  even though;  despite
 new;  novel;  fresh;  recent;  latest;  up-to-date
 avarice;  greed;  covetousness;  raga (desire)
 to harvest;  to reap;  to take in;  to gather in;  to adopt (e.g. idea);  to accept (e.g. advice)
 will;  resolution;  kindness;  goodwill;  gift (as a token of gratitude)
 alright;  all right;  right on;  looking good;  OK;  okay
 first class;  first rank;  one degree;  one level;  most;  best
 10^8;  100,000,000;  hundred million
 whole life;  a lifetime;  all through life;  (the only, the greatest, etc.) of one's life
 to work;  to labor;  to function;  to operate;  to commit (e.g. a crime);  to perpetrate
 yen (Japanese monetary unit);  circle
 something;  some;  somehow;  for some reason;  (is there) something (you want, etc.)
 (United States of) America;  United States;  US;  America (land mass);  the Americas
 travel;  trip;  journey;  excursion;  tour
 real;  realistic;  serious;  non-joking;  realtime blog;  real world (cf. online games or social networking services)
 liking both alcohol and sweets;  person who likes both liquor and sweets;  bisexuality;  player who can play as both pitcher and fielder;  dual sword wielding;  two-sword fencing
 match;  game;  bout;  contest
 watching a (sports) game;  spectating;  observing (military operations)
 (common) soldier;  rank and file;  army;  troops;  warfare;  strategy
 putting money aside;  savings;  deposit (e.g. in a bank);  accumulated surplus of wins;  wins in the bank
 at that time;  at that moment;  then;  on that occasion
 generously;  liberally;  magnanimously