to be careful; to pay attention; to take care
early summer; fourth month of the lunar calendar
free ticket; free admission ticket
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
rising; ascending; climbing
man; male; masculine gender
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
now that you say that; now that you mention it
the extraordinary; the unusual; the unexpected
holiday; day off; sleep; rest; Good night
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
(not) altogether; (not) wholly
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
cartoon; comic; comic strip; manga
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
actually; really; truly; in practice; practically
memory; recollection; remembrance; storage
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
malicious; ill-tempered; unkind
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind