condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
is that so? (generally rhetorical)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
aloneness; loneliness; solitude
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
is not; am not; are not; isn't it?
shabby; mean; sorry; dingy
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
social life; social intercourse
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
minimum; at the very least
with the exception of; excepting; excluding
basics; fundamentals; basis; foundation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
simple; plain; modest; frugal; reserved
(your) daughter; young woman
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
originally; by nature; from the start
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
really; truly; indeed; good grief
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
curse; spell; malediction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cooperation; collaboration
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
relatively; comparatively
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be helpful; to be useful
surprise; astonishment; wonder; amazement