jpdb beta

maid; helper; help; assistance

1

largish; biggish; a little bit larger

1

heavily; profoundly

1

forehead; brow

4

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

half day

1

unpredictable

1

at that time; in those days; at that moment; then

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

3

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

that; the matter in question

2

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

8

end of an eyebrow

2

reaction; recoil; kick; backlash

1

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

3

to cause someone to worry

2

to tell a lie; to fib

1

business trip; official trip

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

2

to suffer; to groan; to be worried

2

apology; excuse

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

2

pocket

1

(finger) ring

8

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

2

to look forward to something

4

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

wet through; drenched

1

black (colour, color)

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

3

to approach; to draw near

4

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

handkerchief

1

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

2

sick person; patient; invalid

1

to raise one's voice; to shout

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

3

to fall asleep

1

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

space (room, area, outer space)

1

(Western) soup

5

saucepan; pot; stew; hot pot

4

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2