only; merely; but; no more than
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
all that one has; all that there is; the whole
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
I would rather; I would as lief do; strong preference
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to employ; to hire; to charter
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to run away; to flee; to make off; to start to run away
judging from; on the basis of; from the point of view of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
by the way; in this connection; incidentally; in passing
on a routine basis; regularly; habitually